Pridne mravlje vse poletje nabirajo hrano, murn pa ves dan veselo poje. Ezopova basen o tem, zakaj je dobro misliti tudi na jutri.
Ezop · 3 min · bere Ana
Mravlja in murn: besedilo pravljice
Po Ezopu, prosto po Townsendovem prevodu (1867).
Vse poletje so mravlje pridno delale. Od zore do mraka so v dolgih vrstah hodile čez travnik in nosile v mravljišče zrnca žita, ki so padla s klasja na njivi. Zrnca so bila težka, skoraj večja od njih samih, a mravlje so jih vlekle in potiskale in si pomagale med seboj. Najbolj pridna med njimi je bila majhna rjava mravlja, ki je vedno prva vstala in zadnja legla.
Prav blizu mravljišča je pod velikim kamnom živel murn. Ves dan je sedel na bilki, se grel na soncu in cvrčal svoje vesele pesmi. »Čri, čri, čri,« je pel, »kako lep je svet, kako toplo je sonce!« Kadar je šla mimo mravlja s težkim zrnom na hrbtu, se ji je smejal. »Zakaj se tako mučiš, mravljica?« je klical. »Raje se usedi k meni in poslušaj, kako lepo pojem. Dela boš imela še dovolj.«
»Ne utegnem,« je odgovorila mravlja in hitela naprej. »Pozimi ne bo nikjer nič hrane, zato jo moramo nabrati zdaj.« »Do zime je pa še daleč,« se je zasmejal murn in zapel še eno pesem.
Poletje je minilo, prišla je jesen in za njo zima. Travnik je prekril sneg, veter je zavijal okrog kamna in murn ni več pel. Nekega jasnega zimskega dne pa so mravlje pred mravljiščem na velik ploščat kamen na soncu razgrnile svoje zrnje. V shrambe se je prikradla vlaga, zato so ga morale posušiti, da se ne bi pokvarilo. Rumena zrnca so se lesketala v soncu in mravlje so jih vneto obračale.
Tedaj se je počasi primajal do njih murn. Bil je ves shujšan in premražen, krilca je imel povešena in od lakote se je komaj držal na nogah. »Dobre mravlje,« je tiho poprosil, »dajte mi vsaj eno zrnce. Že več dni nisem ničesar jedel.«
Mala rjava mravlja je odložila zrno in ga pogledala. »Kaj pa si počel vse poletje, da nisi nabral hrane zase?« je vprašala. »Nisem imel časa,« je odgovoril murn. »Ves dan sem pel.« Mravlje so se spogledale in zmajale z glavami. »Če si znal vse poletje peti,« je rekla mravlja, »boš pa zdaj pozimi plesal brez večerje.«
Murn je povesil glavo in se počasi odpravil nazaj pod svoj mrzli kamen. Bilo mu je hudo in ves večer je premišljeval. »Ko spet pride poletje,« si je obljubil, »bom še vedno pel, ampak med pesmimi bom nabiral tudi hrano za zimo.«
Murn je povesil glavo in lačen odšel nazaj v mraz, pod svoj mrzli kamen.
Kdor poleti samo poje, pozimi strada. Zato je pametno, da danes poskrbimo tudi za jutri.
Mravlja in murn: kratka obnova
Basen · Ezop
Vse poletje so mravlje od zore do mraka nosile v mravljišče žitna zrnca, ki so padla s klasja. Najbolj pridna med njimi je bila majhna rjava mravlja. Murn, ki je živel pod velikim kamnom blizu mravljišča, pa je ves dan sedel na bilki, se grel na soncu in pel. Mravlji se je smejal, ker se tako muči, in jo vabil, naj raje posluša njegove pesmi. Mravlja mu je odvrnila, da mora nabrati hrano za zimo, murn pa je menil, da je do zime še daleč.
Prišla je zima in travnik je zasul sneg. Nekega sončnega dne so mravlje na velikem kamnu sušile zrnje, ki se jim je v shrambah navlažilo. Tedaj je k njim prišel shujšan in premražen murn in jih prosil vsaj za eno zrnce, saj že več dni ni jedel. Mravlja ga je vprašala, kaj je počel poleti, in murn je priznal, da je samo pel. Mravlje mu niso dale ničesar, mravlja pa mu je rekla, naj zdaj pozimi pleše brez večerje. Žalostni murn se je vrnil pod svoj mrzli kamen. Obljubil si je, da bo naslednje poletje med pesmimi nabiral tudi hrano za zimo.
Književne osebe
- Mravlja: majhna rjava mravlja, najbolj pridna od vseh, ki vedno prva vstane in zadnja gre spat.
- Murn: vse poletje veselo poje in ne misli na zimo; pozimi strada in prosi za hrano.
- Mravlje: v dolgih vrstah nosijo zrnje v mravljišče in si med seboj pomagajo.
Sporočilo
Pametno je delati takrat, ko je čas za to, in misliti tudi na jutri. Petje in veselje sta lepa, a ne smemo pozabiti na delo.
Vprašanja za pogovor
- Zakaj so mravlje vse poletje nabirale zrnje?
- Kaj je murn počel poleti in kaj je govoril mravlji?
- Kaj je murn sklenil na koncu?
- Ali se ti zdi prav, da mravlje murnu niso dale ničesar? Zakaj?
