Lačna lisica na vso moč skače za sladkim grozdjem, ki visi visoko na brajdi. Ezopova basen o tem, kaj rečemo, kadar nam nekaj ne uspe.
Ezop · 4 min · bere Ana
Lisica in grozdje: besedilo pravljice
Po Ezopu, prosto po Townsendovem prevodu (1867).
Bilo je ob koncu poletja in sonce je že od jutra pripekalo na zelene griče. Po prašni poti med vinogradi je capljala lisica z rdečim kožuhom in košatim repom. Ves dan ni našla ničesar za pod zob, zato ji je v trebuhu glasno krulilo. »Če kmalu ne najdem česa dobrega, bom omedlela od lakote,« je zamrmrala in se žalostno oblizala.
Tedaj je ob robu vinograda zagledala visoko brajdo, vso prepleteno z vinsko trto. Z nje so viseli grozdi, debeli in temni, skoraj črni, in tako zreli, da so se v soncu kar svetili. Lisica je obstala, kot bi jo kdo začaral. »Mmm, kakšno sladko grozdje!« je vzkliknila in sline so se ji kar pocedile. »Kot nalašč zame.«
Stopila je pod brajdo, se postavila na zadnje tačke in se stegnila, kolikor je le mogla. S smrčkom je skoraj dosegla najnižji grozd, a manjkal je še dober kos. »Nič hudega,« si je rekla, »bom pa skočila.« Pognala se je kvišku in hlastnila po jagodah, a ujela je samo zrak. Pristala je na tleh, da se je kar zaprašilo.
Lisica pa ni kar tako odnehala. Skočila je še enkrat in še enkrat, vsakič malo višje. Poskusila je z zaletom od daleč, poskusila je skočiti s kamna ob poti, celo po lesenem kolu se je hotela splaziti navzgor, pa ji je spodrsnilo. Spomnila se je vseh zvijač, ki jih je poznala, in poznala jih je res veliko. Grozdje pa je mirno viselo tam zgoraj, kot bi se ji tiho smejalo.
Na koncu je bila tako utrujena, da je komaj lovila sapo. Jezik ji je visel iz gobčka, tačke so jo bolele in še rep se ji je povesil. Na veji bližnje češnje je sedel kos in jo ves čas radovedno opazoval. Lisica ga je pogledala postrani. Prav nič ji ni bilo všeč, da jo je kdo videl, kako ji ne gre.
Zato je dvignila glavo, se otresla prahu in se delala, kot da se ni nič zgodilo. »Saj tega grozdja sploh nočem,« je rekla na glas, da bi jo kos le slišal. »Od blizu sem videla, da je še čisto kislo in sploh ni zrelo. Kdo pa bi jedel tako kislo grozdje? Jaz že ne.« In odšla je po poti, z nosom visoko v zraku, kot da je to vedela že od začetka.
Kos pa je le zmajal z glavo. Prav dobro je vedel, da je grozdje sladko kot med, saj ga je zjutraj sam pokusil. Ko je lisica izginila za ovinkom, je zletel na brajdo in si privoščil še eno sočno grozdno jagodo.
Tako je tudi z ljudmi. Kdor česa ne more doseči, rad reče, da tega sploh ni hotel.
Lisica in grozdje: kratka obnova
Basen · Ezop
Ob koncu poletja je po prašni poti med vinogradi hodila lačna lisica. Ves dan ni našla ničesar za pod zob. Ob robu vinograda je zagledala visoko brajdo, s katere so viseli debeli, temni in zreli grozdi. Grozdje se ji je zdelo tako slastno, da ga je hotela takoj pojesti.
Lisica se je postavila na zadnje tačke, a do najnižjega grozda ni segla. Zato je skočila, vendar je ujela samo zrak. Skakala je vedno znova in vsakič malo višje. Poskusila je z zaletom, s kamna ob poti in celo po lesenem kolu, a vse zaman. Nazadnje je bila tako utrujena, da je komaj dihala.
Z veje bližnje češnje jo je ves čas opazoval kos. Lisici ni bilo všeč, da je videl, kako ji ne gre. Zato se je delala, kot da ni nič narobe, in na glas rekla, da grozdja sploh noče, ker je kislo. Nato je ponosno odšla po poti. Kos pa je vedel, da je grozdje sladko, saj ga je zjutraj sam pokusil. Ko je lisica izginila za ovinkom, je zletel na brajdo in si privoščil še eno jagodo.
Književne osebe
- Lisica: lačna in zvita lisica, ki se na vso moč trudi doseči grozdje, potem pa se dela, da ga sploh ne mara.
- Kos: sedi na veji bližnje češnje, vse opazuje in ve, da je grozdje sladko.
Sporočilo
Kdor česa ne more doseči, pogosto reče, da tega sploh ni hotel. Pošteneje je priznati, da nam nekaj ni uspelo, kot se delati, da nam ni mar.
Vprašanja za pogovor
- Na katere načine je lisica poskušala priti do grozdja?
- Zakaj je lisica na koncu rekla, da je grozdje kislo?
- Kaj je o grozdju vedel kos?
- Ali si se tudi ti kdaj delal, da nečesa nočeš, ker tega nisi mogel dobiti?
