Trije prašički gredo po svetu in si postavijo hišice iz slame, iz grmičja in iz opeke, pred vrati pa se oglasi požrešni volk. Angleška ljudska pravljica iz zbirke Josepha Jacobsa, prevedena iz angleškega izvirnika.
Joseph Jacobs · 7 min · bere Ana
Trije prašički: besedilo pravljice
Joseph Jacobs (1890). Prevod iz angleškega izvirnika »The Story of the Three Little Pigs«.
Bilo je v tistih časih, ko so prašički govorili v rimah, opice žvečile tobak, kokoši njuhale tobak, da bi bile trdne, race pa so delale ga, ga, ga! Takrat je živela stara svinja, ki je imela tri prašičke. Ker ni imela dovolj hrane zanje, jih je poslala po svetu, da si poiščejo srečo.
Prvi prašiček, ki se je odpravil od doma, je srečal moža z butaro slame in mu rekel: »Prosim, mož, dajte mi to slamo, da si postavim hišico.« Mož mu jo je dal in prašiček si je iz nje postavil hišico.
Kmalu je prišel mimo volk. Potrkal je na vrata in rekel: »Prašiček, prašiček, spusti me noter!« Prašiček je odgovoril: »Ne, ne, pri dlački na moji bradi bradički!« Volk pa je rekel: »Potem bom pa pihal in puhal in ti hišico odpihnil!« In je pihal in puhal in mu hišico odpihnil. Prašiček pa je smuknil skozi zadnja vratca in stekel, kolikor so ga nesle kratke nožice, iskat svojega najmlajšega brata.
Kmalu je prišel mimo volk. Potrkal je na vrata in rekel: »Prašiček, prašiček, spusti me noter!« Prašiček je odgovoril: »Ne, ne, pri dlački na moji bradi bradički!« Volk pa je rekel: »Potem bom pa pihal in puhal in ti hišico odpihnil!« In je pihal in puhal in mu hišico odpihnil, prašička pa je požrl.
Drugi prašiček je srečal moža z butaro bodečega grmičja in mu rekel: »Prosim, mož, dajte mi to grmičje, da si postavim hišico.« Mož mu ga je dal in prašiček si je postavil hišico.
Spet je prišel volk in rekel: »Prašiček, prašiček, spusti me noter!« »Ne, ne, pri dlački na moji bradi bradički!« »Potem bom pa puhal in pihal in ti hišico odpihnil!« In je pihal in puhal in puhal in pihal in hišico nazadnje podrl. Tudi drugi prašiček jo je urno popihal skozi zadnja vratca in stekel za bratom.
Spet je prišel volk in rekel: »Prašiček, prašiček, spusti me noter!« »Ne, ne, pri dlački na moji bradi bradički!« »Potem bom pa puhal in pihal in ti hišico odpihnil!« In je pihal in puhal in puhal in pihal in hišico nazadnje podrl. In tudi drugega prašička je požrl.
Tretji prašiček je srečal moža z vozom opeke in mu rekel: »Prosim, mož, dajte mi to opeko, da si postavim hišico.« Mož mu je dal opeko in prašiček si je iz nje postavil trdno hišico. Komaj jo je dokončal, sta vsa zasopla pritekla k njemu oba brata. Spustil ju je noter in vsi trije so zaklenili vrata.
Tretji prašiček je srečal moža z vozom opeke in mu rekel: »Prosim, mož, dajte mi to opeko, da si postavim hišico.« Mož mu je dal opeko in prašiček si je iz nje postavil trdno hišico.
Prišel je volk, tako kot k drugima prašičkoma, in rekel: »Prašiček, prašiček, spusti me noter!« »Ne, ne, pri dlački na moji bradi bradički!« »Potem bom pa pihal in puhal in ti hišico odpihnil!«
No, in je pihal in puhal, pa spet pihal in puhal, pa še puhal in pihal, hišice pa ni in ni mogel podreti. Ko je videl, da je z vsem svojim pihanjem in puhanjem ne bo odpihnil, je rekel: »Prašiček, vem za lepo njivo repe.« »Kje pa?« je vprašal prašiček. »Oh, na Kovačevi domači njivi. Če boš jutri zjutraj pripravljen, pridem pote, pa greva skupaj in nabereva repe za kosilo.« »Prav,« je rekel prašiček, »pripravljen bom. Ob kateri uri pa misliš iti?« »Oh, ob šestih.«
Prašiček pa je vstal že ob petih in nabral repo, preden je prišel volk. Volk je prišel okrog šestih in vprašal: »Prašiček, si pripravljen?« Prašiček je rekel: »Pripravljen? Saj sem že bil tam in se vrnil, pa še poln lonec repe sem prinesel za kosilo.«
Volk se je zelo razjezil, a si je mislil, da bo prašička že nekako prelisičil. Zato je rekel: »Prašiček, vem za lepo jablano.« »Kje pa?« je vprašal prašiček. »Spodaj na Veselem vrtu,« je odgovoril volk. »Če me ne boš prevaral, pridem pote jutri ob petih, pa greva po jabolka.«
Prašiček je naslednje jutro hitro vstal že ob štirih in odšel po jabolka. Upal je, da se vrne domov, preden pride volk. Toda pot je bila daljša in na jablano je moral splezati. Ravno ko je plezal dol, je zagledal volka, ki je prihajal, in to ga je, kot si lahko mislite, zelo prestrašilo.
Ko je volk prišel bliže, je rekel: »Prašiček, kaj? Si že pred mano tukaj? So jabolka dobra?« »Zelo,« je rekel prašiček. »Eno ti vržem dol.« In ga je vrgel tako daleč, da je prašiček, medtem ko je volk tekel ponj, skočil z drevesa in stekel domov.
Naslednji dan je volk spet prišel in rekel prašičku: »Prašiček, danes popoldne je sejem v Shanklinu. Greš zraven?« »Oh, seveda grem,« je rekel prašiček. »Kdaj pa boš pripravljen?« »Ob treh,« je rekel volk.
Prašiček je kot vedno odšel že pred dogovorjeno uro in prišel na sejem. Tam je kupil pinjo, to je velik lesen sod za stepanje masla. Z njo je bil že na poti domov, ko je zagledal volka, ki je prihajal. Ni vedel, kaj naj stori. Zato je zlezel v pinjo, da bi se skril, pri tem pa jo je prevrnil. Pinja se je s prašičkom vred zakotalila po bregu navzdol, in to je volka tako prestrašilo, da je stekel domov in sploh ni šel na sejem.
Potem je šel k prašičkovi hišici in mu povedal, kako se je ustrašil velike okrogle reči, ki se je mimo njega pritrkljala po bregu. Prašiček pa je rekel: »Haha, torej sem te jaz prestrašil! Bil sem na sejmu in kupil pinjo. Ko sem te zagledal, sem zlezel vanjo in se skotalil po bregu.«
Zdaj se je volk res strašansko razjezil. Rekel je, da bo prašička zagotovo pojedel in da bo prišel ponj kar skozi dimnik. Ko je prašiček videl, kaj namerava volk, je nad ognjišče obesil velik lonec vode in močno zakuril. Ravno ko je volk drsel po dimniku navzdol, je prašiček dvignil pokrov, in štrbunk, volk je padel naravnost v lonec.
Voda je bila tako vroča, da je volk v hipu skočil iz lonca, zatulil na ves glas in z dolgim repom med nogami pobegnil skozi vrata, kolikor so ga nesle noge. Nikoli več se ni vrnil. Trije prašički pa so v trdni opečnati hišici živeli srečno do konca svojih dni.
Prašiček je v hipu spet poveznil pokrov, volka skuhal in ga pojedel za večerjo. In živel je srečno do konca svojih dni.
Trije prašički: kratka obnova
Ljudska pravljica · Joseph Jacobs
Stara svinja ni imela dovolj hrane za svoje tri prašičke, zato jih je poslala po svetu, da si poiščejo srečo. Prvi prašiček si je postavil hišico iz slame, drugi pa iz bodečega grmičja. K obema je prišel volk in hotel noter. Ker ga nista spustila, je s pihanjem in puhanjem podrl obe hišici. Oba prašička sta pobegnila skozi zadnja vratca in stekla k najmlajšemu bratu.
Tretji prašiček si je postavil trdno hišico iz opeke in vanjo spustil oba brata. Volk je pihal na vso moč, a opečnate hišice ni mogel podreti. Zato je prašička skušal zvabiti ven. Povabil ga je po repo na Kovačevo domačo njivo, po jabolka na Veseli vrt in na sejem v Shanklin. Prašiček je vsakič odšel že pred dogovorjeno uro. Pri jablani ga je volk skoraj ujel, a prašiček je jabolko vrgel daleč stran in zbežal domov, ko je volk tekel ponj. S sejma je prinesel pinjo. Ko je zagledal volka, se je skril vanjo in se skotalil po bregu, volk pa je od strahu zbežal.
Volk se je strašno razjezil in sklenil, da bo prišel do prašička kar skozi dimnik. Prašiček je nad ognjiščem segrel velik lonec vode. Ko je volk zdrsnil po dimniku navzdol, je padel naravnost v vročo vodo. V hipu je skočil ven, zatulil in pobegnil, nikoli več pa se ni vrnil. Trije prašički so odtlej srečno živeli v opečnati hišici.
Književne osebe
- Tretji prašiček: najmlajši brat, ki si postavi trdno hišico iz opeke in volka vedno prelisiči.
- Volk: hoče priti do prašičkov, odpihne dve hišici in prašička skuša zvabiti iz hiše.
- Prvi prašiček: si postavi hišico iz slame, ki jo volk odpihne.
- Drugi prašiček: si postavi hišico iz bodečega grmičja, ki jo volk podre.
- Stara svinja: mama treh prašičkov, ki jih pošlje po svetu, ker zanje nima dovolj hrane.
Sporočilo
Kdor dela skrbno in premišljeno, je varen tudi pred hudo nevarnostjo. S pametjo in zvijačnostjo lahko premagamo tudi močnejšega od sebe.
Vprašanja za pogovor
- Iz česa so si prašički postavili hišice in katera je ostala cela?
- Kako je najmlajši prašiček vsakič prelisičil volka?
- Kaj se je zgodilo, ko je volk prišel skozi dimnik?
- Zakaj se splača kakšno delo narediti počasi in temeljito?
